ZENSUR!?
Musik und Comix gegen Zensur

Gefahr im Verzug:
Als im Juli 1995 vierzig zum Teil schwerbewaffnete Polizisten, Oberstaatsanwalt Hönninger (und ein Hund) die Räume der EDITION KUNST DER COMICS, des ALPHA COMIC VERLAGS und ihrer verlagseigenen Auslieferung PACKWAHN in Sonneberg durchsuchen, ahnt noch niemand, daß hier eine der größten Zensur-Attacken gegen den deutschen Buchhandel beginnt.

Comics für den Staatsanwalt:
Rund 150 verschiedene Comics, Hefte, Alben, Bücher, Plakate und anderes Material werden beschlagnahmt.
Ralf Königs KONDOM DES GRAUENS ist ebenso dabei wie ein Plakat von Art Spiegelman, herausgegeben vom Kulturamt der Stadt Erlangen anläßlich einer Ausstellung von Orginalzeichnungen aus seinem Werk MAUS.

Die ermittelnde Meininger Staatsanwaltschaft sah sich deshalb gezwungen, den Anfangsverdacht gegen die Verlage wegen Verbreitung pornografischer und gewaltverherrlichender Schriften um den Vorwurf der Nazi-Propaganda zu erweitern.

Wer nun dachte, daß dergleichen nur ein Mißverständnis sein könne, mußte sich schon bald eines Besseren belehren lassen.
 
Der in New York lebende, jüdische Künstler Art Spiegelman hat in seinem Comic MAUS (auf deutsch erschienen beim Rowohlt Verlag) auf eindringliche Weise u.a. die Lebens- und Leidensgeschichte seines Vaters erzählt, der zu den wenigen Überlebenden von Auschwitz gehörte. Spiegelman erhielt für MAUS u.a. den Pulitzerpreis.

Doch die Meininger Staatsanwaltschaft bezog ihren Vorwurf der Nazi-Propaganda nicht nur auf Art Spiegelman, sondern auch auf die ebenfalls beschlagnahmten Comic-Alben SCHREI NACH LEBEN von Paul Gillon (erschienen beim Verlag comicplus+). Diese Bände, die u.a. von der thüringischen Landeszentrale für politische Bildung in Schulen eingesetzt werden, schildern Ereignisse aus dem Warschauer Ghetto und wurden für den Gustav-Heinemann-Friedenspreis nominiert.

Nun mag man meinen, daß es unter diesen Umständen auch schlichteren Gemütern leicht verständlich gemacht werden kann, daß es sich weder bei MAUS noch bei SCHREI NACH LEBEN um Nazi-Propaganda handeln kann. Doch weit gefehlt. Trotz zahlreicher Eingaben, Briefe und Schriftsätze durch die betroffenen Verlage und ihre Anwälte zog die Meininger Staatsanwaltschaft ihre Vorwürfe nicht zurück.

Erst viel später, als sich in Zeitungsartikeln, Rundfunk- und Fernsehbeiträgen Unmut und Unverständnis wegen dieser absurden Vorwürfe regte, sah sich die Staatsanwaltschaft Meiningen zu einer Reaktion veranlaßt. So wurden rund sechs Monate nach der Durchsuchungsaktion die Comic-Alben SCHREI NACH LEBEN zurückgegeben und etwa zehn Monate später auch das MAUS-Plakat von Art Spiegelman. Allerdings in beiden Fällen ohne jeden Kommentar, geschweige denn ein Wort der Entschuldigung.
Tatsache ist, der Vorwurf der Nazi-Propaganda besteht nach wie vor. Denn im Zusammenhang mit anderen Titeln, die im Laufe des Verfahrens zurückgegeben wurden, schrieb die Staatsanwaltschaft, daß hier die Ermittlungen nur vorübergehend ruhen und sie sich vorbehält, zu einem späteren Zeitpunkt wieder darauf zurückzukommen.

Man darf nicht glauben, damit hätten die skandalösen Vorfälle bereits ihren Höhepunkt erreicht.

April 1996: Ein Ermittlungsersuchen, verschickt durch Oberstaatsanwalt Hönninger an über 480 Polizeidienststellen quer durch die Republik, löst die größte Welle an Durchsuchungen und Beschlagnahmungen im deutschen Buchhandel seit 1933 aus - so der Börsenverein des Deutschen Buchhandels in einer Stellungnahme. 
šber 1.200 (das ist ein Viertel aller in Deutschland vorhandenen) Buchhandlungen wurden von dieser Aktion betroffen. Sie fand in mehreren Wellen statt und ist bis heute noch nicht abgeschlossen!

Von übereifrigen Beamten wurden dabei nicht nur Comics aus dem Alpha Comic Verlag und der Edition Kunst der Comics beschlagnahmt, sondern auch von anderen Verlagen wie Eichborn (Das kleine Arschloch, Walter Moers), Carlsen und Rowohlt. Bevorzugtes Objekt der ermittelnden Beamten war und ist aber immer wieder das KONDOM DES GRAUENS von Ralf König. 

Fast immer wird von den Polizisten gegenüber den Buchhändlern behauptet, daß diese Comics weder an Erwachsene und erst recht nicht an Jugendliche verkauft werden dürfen. Sie seien allesamt verboten. Tatsache ist jedoch, daß bis heute kein einziger der durch die Staatsanwaltschaft inkriminierten Titel von der Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Schriften indiziert wurde. Es gibt auch keine schwebenden Indizierungsverfahren. Von irgendwelchen - durch irgendein Gericht - verfügten Verkaufsverboten ganz zu schweigen.

Die Auswirkungen: Zahllose Buchhandlungen schicken aus Angst und Verunsicherung ihre Bücher an die Verlage zurück. Große Kaufhaus-Ketten tun dies palettenweise und immer unter Bezug auf die Polizeiaktionen im Buchhandel. Einige wenige Buchhandlungen haben sich jedoch nicht einschüchtern lassen und die beschlagnahmten Comics umgehend wieder bestellt und so den unfreiwilligen "Werbeeffekt" durch die breite Medienberichterstattung genutzt. Unterm Strich allerdings summieren sich für die beiden Verlage enorme Verluste, die derzeit bei fast einer Million Mark liegen. Zahlreiche Buchhandlungen, speziell in kleineren Städten und in der Provinz, die in jahrelanger Überzeugungsarbeit gewonnen werden konnten, Comics anzubieten, sind wohl für lange Zeit als Kunden verloren. Der Image-Schaden f�r alle Comic-Verlage d�rfte beträchtlich sein.

Und das alles wegen ein paar mehr oder weniger lustigen oder spannenden, manchmal mehr, manchmal weniger umstrittenen Comics für Erwachsene. Zu ihnen zählen Bücher und Alben von international renommierten und anerkannten Künstlern wie Maester, Ralf König, Walter Moers, Paolo Serpieri, Paul Gillon und vielen anderen.

Comics für Erwachsene: Spätestens seit Mitte der 60er Jahre, als BARBARELLA erschien und Künstler wie Robert Crumb die Szene betraten, gibt es Comics, die sich an ein aufgeklärtes, erwachsenes Publikum richten. Seit dieser Zeit muß man auch bei Comics - wie in den meisten anderen Kunstformen - unterscheiden zwischen Angeboten für Kinder und solchen für Erwachsene.
Nach den hysterischen Aktionen in den 50er Jahren, als Bibliotheken und andere um das Wohl der Jugend bemühte Organisationen sogenannte Schundheftchen gegen öguteö B�cher eintauschten und in so manchen Städten Deutschlands öffentliche Comic-Verbrennungen durchgeführt wurden, hat ein einzelner Staatsanwalt es wieder einmal geschafft, Comics zum üblen Buhmann und Jugendverführer abzustempeln. Wohlgemerkt, wir schreiben das Jahr 1997.

Ungeachtet dessen, daß zahllose Comics mittlerweile höchste kulturelle Anerkennung gefunden haben, Eingang in zahllose Sammlungen, Bibliotheken und Museen fanden, eigene Festivals für sie ins Leben gerufen wurden und sie eine unerschöpfliche Inspirationsquelle für viele andere Medien und Künste bilden, meint eine einzelne Staatsanwaltschaft, es wäre wieder Zeit, einen neuen Kreuzzug gegen die 9. Kunst - wie Comics auch bezeichnet werden - zu führen.

Doch viele Künstler, Verlage, Institutionen, Journalisten, Wissenschaftler und Politiker empfinden diese Vorgänge als empörend. Sie - wie auch viele andere Personen - solidarisieren sich mit den Sonneberger Verlagen und bezeichnen die maßlos überzogenen Attacken kurz und bündig als das, was sie sind: ZENSUR!

Ignatz Bubis reagierte bestürzt und erschrocken, als er von den Nazi-Vorw�rfen gegen Art Spiegelman hörte. Der berühmte Schauspieler und Charakterdarsteller Udo Samel schrieb uns in diesem Zusammenhang:
"Haben wir in unserem Land nichts gelernt aus der Schande der Bücherverbrennungen?"
Durch die Beschreibung oder Zeichnung einer Erektion ist noch keine Demokratie ins Wanken gebracht worden.
Aber das Verhalten einiger deutscher Staatsanwälte, der Einbruch in Buchläden und Verlage, die Beschlagnahmung von Büchern bereitet den Boden für eine Diktatur!
Also doch: 'der Schoß ist fruchtbar noch, aus dem das kroch'?
Und Iris Berben, die neben Udo Samel in der Verfilmung des KONDOM DES GRAUENS spielte, empfahl, dem Staatsanwalt doch "das Kondom mit den kleinen Beißerchen vorne zu schicken".

Im November 1996 kam es dann explizit wegen Ralf Königs Comic KONDOM DES GRAUENS zu einem ersten Prozeß in Oberhausen gegen eine der durchsuchten Buchhandlungen. Mit dem Ergebnis, daß sich sogar die örtliche Staatsanwaltschaft schließlich dazu veranlaßt sah, auf Freispruch zu plädieren.
 
Ralf König schrieb im Vorfeld dieses Prozesses:
"Die ehemaligen Asterix-Fans sind groß geworden und möchten Comics für Große. Da immer wieder mit all den Kinderlein zu kommen, die mit diesen Büchern zu Schweinkram verführt werden, kriegt langsam einen Bart.
Interessanterweise gibt es diese Probleme mit meinen Büchern nur in Deutschland. Ich veröffentliche in Spanien, Frankreich, Italien, Dänemark, Schweden, Holland bis rauf nach Finnland sieht offensichtlich niemand, daß hier einer am Werk ist, alle Jugendlichen der Welt nach und nach sozial-ethisch zu desorientieren."

Doch die Meininger Staatsanwaltschaft erkannte auch die Signalfunktion dieses Verfahrens nicht. Im Februar 1997 erhob sie Anklage gegen die Sonneberger Verlage. Das einzige, das man in Meiningen begriffen zu haben schien, war, daß man KONDOM DES GRAUENS nun erst einmal außen vor ließ. Stattdessen hat sich Oberstaatsanwalt Hönninger vermeintlich weniger bekannte, dafür aber um so verwerflichere Comics vorgenommen. 

Von den einstmals rund 150 verschiedenen Comic-Titeln haben es ganze sieben bis in die Anklageschrift geschafft. Es handelt sich um folgende bei Alpha Comic erschienen Bände: 

HARDBOILED von Geof Darrow und Frank Miller (Batman, Sin City) und FREMDE REGION von Jean-Pierre Dionnet und Beb Deum sowie die in SCHWERMETALL veröffentlichte Serie ANGEL des spanischen Künstlers Iron.

Außerdem um: RANXERON von Liberatore (Luxor-Verlag) und drei tatsächliche Porno-Comic-Bände aus dem holländischen Hofmann-Verlag, die von der Packwahn-Verlagsauslieferung allerdings nur in kleinen Stückzahlen und entsprechend gekennzeichnet in Buchhandlungen mit separaten, nur Erwachsenen zugänglichen Abteilungen bzw. mit sogenannten "Giftschränken" ausgeliefert wurden. Es handelt sich um die Bände ALKOVENGEHEIMNISSE von Ferocius, NAGARYA von Riverstone und VIVIANA von McFrahap. Wie schon erwähnt, auch diese Alben sind bis heute nicht indiziert.

Kinderpornografie - das finale Totschlagargument: Parallel zur Anklageschrift gab die Staatsanwaltschaft Meiningen eine Presse-Erklärung heraus, die - nach den vorangegangenen Vorwürfen Pornografie, Gewaltverherrlichung und Nazipropaganda - diesmal zum vermeintlich endgültigen Vernichtungsargument Kinderpornografie griff. Kein Thema erregt - zu Recht - die Gemüter mehr als Kinderpornografie. Worauf stützt sich dieser Vorwurf? Der Porno-Comic Alkovengeheimnisse (s.o.) enthält eine Szene, in der sich ein Mädchen unter Hypnose an ihre ersten sexuellen Erfahrungen erinnert. Sie denkt in dieser wenige Bilder umfassenden Szene die Worte "Damals war ich dreizehn"... Das ist alles. Das reicht aber andererseits der Meininger Staatsanwaltschaft, um die Sonneberger Verlage mit ihrer Presse-Erklärung in die bewußte Nähe von Kriminellen wie Dutroux zu rücken. 

Die 125-seitige Anklageschrift stützt sich im wesentlichen auf ein Gutachten des Augsburger Professors Dr. Glogauer, der in der Medien-Wirkungsforschung mit seiner sogenannten "Imitationstheorie" bekanntermaßen eine Außenseiterposition einnimmt. Sein Gutachten gipfelt u.a. darin, daß er nicht nur die verderbliche Wirkung der inkriminierten Comics beschwört, sondern auch Comics wie TOM UND JERRY und - Obacht! - MICKY MAUS gewaltverherrlichende Tendenzen unterstellt, die auf Kinder und Jugendliche einen verheerenden Einfluß ausüben.

Auslöser für diese ganzen Attacken gegen die Freiheit der Kunst war übrigens die Anzeige eines Herrn Brenner aus Neckargmünd, der sich als notorischer Moral-Ayatollah und Hexenjäger bereits einen zweifelhaften Ruf erworben hat. Der arbeitslose Erzieher hat einen "Mensch, Umwelt, Tier (MUT)" genannten Verein gegründet und kämpft mit Drohungen, Beleidigungen, Verleumdungen und vor allem einer wahren Flut von Klagen gegen die halbe Welt. Zu seinen bisher mit Anzeigen überzogenen Gegnern zählen neben Alpha Comic die Zeitschrift BRAVO, DER SPIEGEL, pro familia, der Konkursbuchverlag, das Hanfmagazin GROW und die Rockgruppe "klein".

Weder Professor Glogauer, noch Oberstaatsanwalt Hönninger hielten es bislang für nötig, den Hintergrund von Herrn Brenner zu recherchieren.

Brenner, Glogauer und Hönninger sind das Trio infernal in einem Kulturkampf, mit dem hier in Deutschland durch die radikale Beschneidung von Grundrechten wie Meinungs-, Presse- und Kunstfreiheit ein zutiefst undemokratisches Klima geschaffen werden soll. 
Dies muß auch vor dem Hintergrund des Zusammenwachsens der europäischen Staaten gesehen werden. Denn - abgesehen von Groß-Britannien und Deutschland - gibt es in der EU kein Land, das eine ähnliche rigide Gesetzgebung in Bezug auf Jugendschutz hat. Im Klartext: weder in den skandinavischen Ländern, noch in Holland, Belgien, Frankreich oder den überwiegend katholischen Ländern Italien und Spanien gibt es solche Probleme mit Comics wie bei uns. Würde sich eine Rechtsauffassung wie die von Oberstaatsanwalt Hönninger durchsetzen, hätte dies Konsequenzen, die weit über Comics hinausgingen. Alle kulturellen Bereiche müßten dann vermehrt mit Attacken gegen die künstlerische Freiheit rechnen. Dem gilt es Einhalt zu gebieten.

Zensurround: Zu den ersten, die sich mit dem Alpha Comic Verlag und der Edition Kunst der Comics verbündet haben, gehören die Promotionagentur Kurzschluß und das Independent-Label Plattenmeister. Von ihnen ging die Initiative aus, die finanziell bedrängten Verlage mit einer Benefiz-CD zu unterstützen, deren Erlöse in den Rechtshilfefonds GEGEN ZENSUR e.V. fließen sollen. Diese Einnahmen sollen dazu dienen, die beträchtlichen Kosten für Anwälte, Gutachter und das zu erwartende Gerichtsverfahren zu decken.

LITERATUR ZUM THEMA ZENSUR:

"Ab 18", zensiert, diskutiert, unterschlagen. Herausgegeben von Roland Seim und Josef Spiegel, Münster, 1995. Kulturbüro Münster, Im Sundern 9, 48157 Münster.

Comic: zensiert. Herausgegeben von Achim Schnurrer, Sonneberg, 1996.

No Sex: Die neue Prüderie in Deutschland, Moralapostel und Lustfeinde auf dem Vormarsch. Jürgen Stark, Reinbek, 1996.

Geschichte der literarischen Zensur in Deutschland. Dieter Breuer, Heidelberg, 1982.

Jugend Medien Schutz Report, vormals BPS Report. Herausgegeben von Rudolf Stefen in Zusammenarbeit mit der Deutschen Gesellschaft für Jugendschutz, Baden-Baden, alle zwei Monate.